[ İnsanlar konuşuyor yabancı dilde ]
[ ♪ ]
[yabancı dilde bağırmak]
[ ♪ ]
[müzisyenler çalmayı bırakır]
Bu nedir? Neler oluyor?
Polis. Uyanmak.
Ne yap?
Çek ellerini üzerimden. Ne olur...
Kapa çeneni Amerikalı!
Şimdi, böylesi daha iyi, Bay Collier.
Çok daha iyi.
Bizimle geleceksin.
[Homurdanma]
[Barney bağırır]
Barney: Ben hiçbir şey yapmadım!
[Tema müziği çalıyor]
[belirsiz gevezelik]
Yelkenin sadece olduğunu söylüyorlar aerodinamik meselesi.
yardımcı olur bir şey biliyorsan
paralelkenar hakkında kuvvetlerin.
Her eylem için, var eşit ve zıt bir reaksiyon.
Sağ.
üzerinde biraz malzeme var minibüste
[Bip sesi]
ERKEK SESİ [ kaydedildi ]: Günaydın Jim.
Üç ay önce bir George Stanton adlı İngiliz
evinde öldürüldü istanbulda,
sürgünde yaşadığı yerde,
görünüşe göre gelirler üzerinde yaptığı yatırımlardan.
yozlaşmış türk polisi,
Teğmen Yusef Hamidou,
ödüllendirildi kaptanlığa terfi ile
ve kontrol istanbul'un en büyük hapishanesi
hemen tutuklanması için zanlının katili.
Bu özellikle vahşi suç
Stanton yüzünden vuruldu kesilmiş bir av tüfeğiyle.
Türk mahkemeleri mahkum etmek
öldürdüğü iddia edilen kişi, ama masum olduğuna inanıyoruz
ve Hamidou'nun kendisinin bir şekilde suçla ilgili.
Mahkûm adam planlanıyor şafak vakti asılacak
yayın elde etmektir mahkum edilen adamın
ve yozlaşmış getirmek için Yüzbaşı Hamidou adalete teslim.
bir şey daha var sana söylenmeli, Jim.
İddia edilen katil ekibinizin eski bir üyesi
ve eski bir arkadaş.
Her zaman olduğu gibi,
siz veya herhangi biriniz IM kuvveti yakalanır veya öldürülür,
Sekreter reddedecek herhangi bir bilgi
eylemlerinden
Bu disk kendini imha edecek
beş saniye içinde.
İyi şanslar, Jim.
[Hızlı bip sesi]
[ tıslama ]
PHELPS: Merkezi bu görev-- Barney Collier.
O benim eski bir arkadaşım. ve o Grant'in babası.
Cinayetten hüküm giydi.
O bir Türk hapishanesinde. yürütmeyi bekliyor.
MAKS: Hindi?
Bu uzun bir yol herhangi bir yerden.
GRANT: Şey, annem öldükten sonra birkaç yıl önce,
sanırım orası baba olmak istedi--
herhangi bir yerden sadece uzun bir yol.
- Onu tutuklayan adam
bu adam mı...
Kaptan Yusef Hamidou.
Kariyerini inşa etti
yolsuzlukla ve rüşvet ve cinayet.
Onun bazı yerlerde olduğunu düşünüyoruz. bir çeşit iş düzenlemesi
öldürülen adamla.
Ne olduğunu bilmiyoruz; bunu biliyoruz
yapmasını bekliyordu ondan çok para.
O zaman pek olası değil o gerçek katil.
Ama değilse, o zaman neden başkasını suçlama zahmetine mi giriyor?
Evet, cevaplardan biri bu. bulmalıyız.
Şimdi, bu bayan anahtar olabilir.
Lidya Adem.
O olduğunu iddia etti babanın sevgilisi
Bir yargıca ve jüriye şunları söyledi:
o gitti öldürülen adamın evi
cinayet gecesi, öyleydi
çok gergin bir durumda geri döndüğünde,
kan lekeleri olduğunu giyiminin üzerinde.
Bu bir yalan.
Yalan söylüyordu.
Babamın sevgilisi değildi.
ve babam asla kimseyi öldürmedi.
Grant, bunu bilmiyorum.
bunun bir parçası olmalısın.
Duygular bulutlanabilir senin yargın.
En ufak bir hata ve babanın hayatı tehlikede.
O benim babam.
Bunun bir parçası olmalıyım.
Evet ve o benim arkadaşım...
[klavyeye dokunarak]
...ve gidiyoruz onu oradan çıkarmak için.
[Belirsiz gevezelik]
İki insan?
Çok zor.
Yanımda getireceğim adam Collier'ın oğlu.
Reddetmeyi zorlaştırıyorsun.
olması gerekecek bu öğleden sonra.
Hamidou uzakta olacak.
Orada olacağız.
bu dürüst ama mutsuz adam
umarım bunu kullanabiliriz daha sonra lehimize olacak.
Bu Teğmen Sirlak.
Cezaevi sorumlusuydu.
indirilmeden önce ve Hamidou devraldı.
ah... şuna bir bak bayana sağ omzun.
Lidya Adem.
Bu doğru. Buranın sahibi.
burası senin baban tutuklandı.
[ ♪ ]
[bir melodiyi ıslık çalar]
[ kapı gıcırtıları ]
Barney?
Jim?
[ Kıkırdamalar ] Jim, sen misin?
gerçekten düşündün mü
çürümene izin verecektik böyle bir yerde?
[İkisi de kıkırdar]
umudumu kesmiştim.
göndermeye çalışıyordum aylardır mesajlar
Peki, onlardan biri sonunda geçti.
- Bırak, sana bakayım. - Kahretsin, benden önce bıraktın.
Peki, herhangi birimiz gerçekten temelli mi bıraktın?
Seni görecek başka biri var.
Baba?
Hibe etmek?
Hasta mısın?
Şimdi daha iyiyim oğlum.
Neredeydin, baba?
Seni özledim.
Şey, annen öldükten sonra, Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
Oğlum, inan bana,
Ben asla kimseyi öldürmedim.
HİBE ETMEK: Biz biliyoruz ki.
Seni buradan çıkaracağız.
Tabii, yarın sabah bir çam kutusunda.
Barney, sen gerçekten çok uzun süredir burada.
buradan gidiyorsun kendi ayakların üzerinde.
takım bizde ve teknolojiye sahibiz
ve oğlunuz bizde.
GRANT: Bunlar resimler. Babamın hücresine aldık.
Pekala, şimdi, görüyorsun, renkler bize verir
kesin kontur duvarın her bölümünde,
bilgisayara izin veren
çoğaltmak doku lateks üzerine.
Bu harika bir iş, Grant.
[Makine tıslıyor]
Anında duvar.
Şimdi Nicholas ve Max'e kalmış.
HAMIDOU: Aldım ziyaretinizle ilgili uyarı yok.
Ne oldu her zamanki rahibe mi?
Ah, o zaten Bay Collier ile konuştum
fazla başarı olmadan.
Hissediyor... çünkü Amerikalıydık,
belki bu adama yardım edebiliriz onun harika saatinde...
Görüyorsun, Peder Harte ve ben
amerikan kolejinde ders vermek Roma'da,
ve biz buradayız bir tür otobüsçü tatilinde
tarihi incelemek Bizans Riti.
- Büyüleyici bir konu. - Mmm.
Tabii ki, Müslüman oluyorsun.
Hayır, bence eğer Müslümansan, önemli değil
Bence Bizans Ayini ne olursa olsun büyüleyici...
Babalar, lütfen!
Şimdi, sadece ne var benden mi istiyorsun
Neden, mahkumu görmek için, Elbette.
Korkarım İmkansız.
Her şey mümkün...
Tanrı'nın yardımıyla.
Ah, pekala, inan bana Peder, zaman kaybı olurdu.
Adam idam edilecek bir saatten daha kısa sürede.
- O zaman onu görebilirsin. - Kaptan,
sadece bir saati olabilir bu hayatta,
ama onun bir sonsuzluğu var gelecek.
Sadece birkaç dakika istiyoruz
bir şansı olsun diye af dilemek için.
Ama, tabii ki Kaptan,
keşke daha iyi olsaydı kayıtlarınız için,
her zaman yapabiliriz talebimiz resmi olarak
Amerikan Büyükelçiliği aracılığıyla.
Teğmen.
onları al mahkum, Collier.
Onlara on dakika ver, artık yok, hımm?
Teşekkürler Teğmen.
Kaptan.
[ alay ]
ŞİRLAK: Collier.
Rahipler sizi görmek istiyor.
[ İç çeker ]
[uzaktan bağırır]
Görevden geldik oğlum.
Bize biraz zaman tanıyın.
büyük rahatlık olur bana, Peder.
[Uzaktan bağırır]
[ kapı gıcırtıları ]
Biraz mahremiyet istiyoruz.
Lütfen.
[ Kapı gıcırtıları ]
Onlara on dakika verin, daha fazla değil.
- Gitmek. - Kendimizi tanıtmalıyız.
Nicholas Black.
Ben Max'im.
NICHOLAS: Seni alamıyoruz. hemen buradan,
öyleyse yapacağız sonraki en iyi şey.
İngiliz konsolosunun yaptığı mühürlü yer
emlak yerleşene kadar.
Suç mahalli.
Evet.
Neden oradan başlamıyorsun? buraya alacağım
Tamam aşkım.
[Uzaktan kapı çarpıyor]
MAX: Eğer seni bulamazlarsa, seni asamazlar.
Hiç bir şey.
Burada hiçbir şey.
Hmm.
Katedralin Hazineleri Ayasofya'nın.
Hmm.
"Altın ve pırlanta bir kolye
" ait olduğu bildirildi hepsinin çariçesi Catherine'e
Ruslar."
Ve katedralden çalındı dört ay önce.
Sanırım az önce bulmuş olabiliriz Stanton'ın cinayet sebebi.
[ Kapı gıcırtıları ]
Kafası rahat.
Ve şimdi onu terk edeceğiz
günahları üzerinde meditasyon yapmak.
Unutulmayacaksınız, oğlum.
BARNEY: Bunun için dua ediyorum görevin başarılı olacak.
[Tuşlar titriyor]
[ kapı gıcırtıları ]
[kapı gıcırdıyor]
[ nefes nefese ]
[ağır nefes alır]
[ arabanın kapısı kapanır ]
Tutuklusun.
Tutuklamak?
Ah, az önce aradık Bay Stanton'ı görmek için,
ama kimse cevap vermiyor.
Arkanı dön ve ellerini koy kafanda.
[Belirsiz gevezelik]
[ kapı gıcırtıları ]
Anahtar.
[yaklaşan ayak sesleri]
HAMİDOU: Hücre boş.
Bu senin hatan, beceriksiz aptal.
Sorumlu sensin güvenlik.
Şimdi bulunmazsa,
darağacına gideceksin onun yerine
Alarmı çal!
Hapishaneyi arayın. Kapıdaki korumayı ikiye katlayın.
NİKOLAS: Bir dakika.
- [ Alarm zili çalıyor ] - Nedir?
bir sorun var bu duvarla
Bu.
Kaptanı aramalıyız.
[ Öksürme ]
[Barney inler]
Bunu yapabilir misin?
Deneyeceğim.
[ Kapı gıcırtıları ]
[ kapı gıcırtıları ]
[uzaktan bağırır]
[motor devri]
Bu aptal sana izin verdiğini söylüyor
mahkum Collier'ı ziyaret etmek Dün.
Şey, belki düşündük
Collier bize bir ipucu verirdi kolye üzerinde,
ama konuşmak istemedi bu konuda bize
Çıkmak.
[ Kapı açılır, kapanır ]
sana inanmıyorum Bay Travis.
Bence sen bir aksesuarsın Stanton'ın öldürülmesine ve
belki de Collier'ın kaçışı.
Kaptan, size söyledim, biz özel dedektifiz.
Kim tarafından istihdam edildi?
Bu bilgi gizlidir.
Hapishaneler hayatı çok çirkinleştirebilir
güzel kadınlar için kendin gibi
PHELPS: Müvekkilimiz zengin bir özel koleksiyoncu
güzel sanatlar ve kuyumculuk.
Kim umursamıyor o mücevherin çalındığını mı?
Uh, pekala, incelikler Hukukun
müşterimden biri değiller daha güçlü noktalar
[ Kıkırdamalar ]
Söyleyin Bay Travis.
Müşteriniz neden düşünsün ki, bunca zamandan sonra
kolye çalındı, yapabilirsin İstanbul'a gelip onu bulmak?
Çünkü bir teklif yapıldı.
Üç hafta önce ona satmak için.
Üç hafta önce?
Kim böyle bir teklifte bulundu?
Bilmiyoruz. Teklif yazılıydı.
İsim eklenmemiş.
Basitçe şöyle dedi:
İstanbul'a gelseydim, Benimle iletişime geçilecek.
Belki Bay Travis,
sen ve benim tartışmamızın zamanı geldi bir anlaşma,
seni tutmak için ve güzel asistanın
hapishaneden.
Barney, kendini nasıl hissediyorsun?
Ben gayet iyiyim, Jim.
Dinlenebildiğin kadar dinlen. Sana ihtiyacımız olacak.
Dikkatli olmamız gerekecek.
Casey ve ben az önce beklenmedik bir giriş
Yüzbaşı Hamidou ile.
Her şey dönüyor gibi görünüyor
çalınan on milyon dolarla kolye.
MAX: Bu açıklayabilir Hamidou nasıl
beklemişti çok zengin olmak.
Kesinlikle. Ama şimdi sahip olduğuna göre yine koku, o tehlikeli.
Yapmamız gereken koymak Lydia üzerindeki baskı.
Elini zorlamalıyız.
kafeye gidiyoruz Lydia'nın telefonuna dokunmak için.
- Ah, Nicholas? - Hmm?
Geride kalsan iyi olur.
Evet.
[ Kapı açılır, kapanır ]
Barney, neye ihtiyacımız olduğunu biliyorsun.
Lydia ile yüzleşmen için sana ihtiyacımız var.
bana bir kaç gün ver gücümü geri kazanmak için,
Onunla yüzleşeceğim.
Problem şu,
birkaç günümüz yok.
[ İç çeker ]
Hibe etmek?
doldurabilir misin babanın ayakkabısı mı
[Kalabalık gevezeliği]
[elektrik hatları vızıldıyor]
[ bip ]
[ bip sesi ]
[kalabalık gevezeliği]
[ Cırcır cıvıl cıvıl ]
Sanırım dokuz, on yaşındaydım.
Büyükanne o zamanlar hala hayattaydı.
Ve hatırlıyorum, o kullandı otobüse binmek zorunda olmak
ve aktarın, başka bir otobüse binin,
sadece bizim eve gitmek için.
Jamie ve beni getirirdi. şeker ve hediyeler.
Parası yetmezdi.
Annem çıldırırdı
çünkü şeker bize boşluklar verirdi.
Hey, hey, hatırladın mı? ne zaman anne...?
Üzgünüm baba.
Barney: Son birkaç yıl,
Hakkında düşündüm tüm o tutulmayan sözler.
kadını gömdüler o zamandan beri sevdiğim...
[ nefes nefese ]
Yuh.
onun öldüğünü bile bilmiyordum bir hafta sonrasına kadar.
HİBE ETMEK: Sen işini yapıyordun.
sessiz olmalısın bir dakika, tamam mı?
BARNEY: O doğum gününü hatırlıyorum. hakkında konuşuyordun.
Bu senin dokuzuncuydu.
[ gülüyor ]
Görevdeydim,
ve orada olacağıma söz vermiştim.
Zamana kadar Sonunda eve geldim, senin...
annen bana sahip olduğunu söyledi uzun süre uyanık kaldı,
çünkü sende bir şey vardı bana söylemen önemli
ama sen uyuyakalmışsın
Ve ayrılmak zorunda kaldım bir saat sonra.
Hepsi tamam.
aynen öyle sana söylemeye çalışıyordum
Bütün hayatım, baba...
seni seviyorum dostum
Ben de seni seviyorum oğlum.
Ve büyüdüğümde Tıpkı senin gibi olmak istedim.
Nasıl yapardım?
[ ♪ ]
[müzik ve sohbet devam ediyor]
[fermuarı açar]
[ çığlıklar ]
Sadece bir kez çığlık at, Lydia. ve seni öldüreceğim.
[ Lydia telsizden nefesi kesiliyor ]
- Ben de sandım ki sen... - Asıldığımı düşündün.
Hayal kırıklığına mı uğradın, Lydia?
Neden bana tuzak kurdun?
beni neden gönderdin Stanton'ın dairesine mi?
Onun öleceğini biliyordun oraya vardığımda!
- HAYIR! - Tüfeği sen koydun.
arabamda.
Hayır, ben değildim, Barney.
Ben değildim, yemin ederim.
O halde silah kimindi?
Kolyeyi alan adam mı?
[ gülüyor ]: Bilmiyorum ne hakkında konuşuyorsun.
Ne istiyorsun
- benden? -Sana anlatacağım senden ne istiyorum
- Hayır, Barney, lütfen yapma! - [ Siren çalıyor ]
- [ siren çalmaya devam ediyor ] - Geri döneceğim,
ve bana söyleyeceksin kolye kimde,
yoksa bedelini ödeyeceksin hayatınla!
[ Siren durur ]
[ Lydia nefes nefese ]
[ nefes nefese devam eder ]
[arama]
İşe yaradı-- bir arama yapıyor.
[ Telefon çalıyor ]
LİDYA: Merhaba? Merhaba?
Sana aramamanı söyledim.
LİDYA: Collier buradaydı.
o olamaz; o hapiste.
Sana söylüyorum, o buradaydı. beni öldürecekti.
Collier kimseyi öldürmez.
Ona tuzak kurduğumu biliyor; kolyeyi biliyor.
Pekala, Lydia,
buraya gelsen iyi olur güvende olmak.
Elbette.
ADAM: Ve emin ol takip edilmiyorsun
[ Korna sesleri ]
[ Lydia belirsiz konuşur ]
İşte başlıyoruz.
[Motor çalışır]
[eşek anırır]
Her şey dağılıyor.
Sakin ol. İyi olacak.
Hayır değil.
Collier çaresiz; her şeyi yapabilirdi.
Hadi içeri girelim.
Sen arkanı al.
Sağ.
[Kapı gıcırdıyor]
Buradan uzaklaşmalıyız.
Gitmek zorundayız şimdi ülke.
Yüzüme bak.
gizli kalmalıyım iyileşene kadar.
Risk alamayız.
Peki, bırak gideyim o zaman lütfen.
her şeyi yaptım sen istedin
Sana Collier'ı verdim. günah keçisi olarak,
sana burayı buldum...
Ve şimdi tehlikedeyim.
Beni öldürecek.
Seni gerçekten korkuttu. değil mi?
ona söyledin mi kolye hakkında?
Hayır, zaten biliyordu.
Sadece bana payımı ver.
Seni Paris'te bekleyeceğim.
Sana payını nasıl verebilirim? ben satana kadar?
Korkuyorum.
beni yapar diye korkuyorum ona her şeyi anlat--
kolye hakkında, cinayet ve sen
Ben de korkuyorum Lydia.
Bu yüzden...
[silah sesi]
...ölmek zorundaydın.
[ Yaklaşan ayak sesleri ]
[ Lydia inler ]
Sen kimsin?
Sana ne söyledi?
Yeterli.
Kolyeyi biliyoruz, Collier... her şey.
"Biz"?
düşünmüyorsun Bu işte yalnızım, ya sen?
Gerçekten önemli değil.
[ Silah sesi ]
[ bağıran ]
[ güm ]
Onu kontrol etsen iyi olur.
Ah, Nicholas?
Teşekkür ederim.
[ Lydia zayıf bir şekilde inler ]
Sen kimsin?
Ben bir dostum Barney Collier'dan.
O suçlandı, değil mi?
Lydia, çok kötü yaralandın.
ve o masum bir adam.
istemedim
Seni kim yaptı?
George.
- George Stanton'ı mı? - Evet.
O ve Hamidou kolyeyi çaldı.
Ama Stanton adam kim öldürüldü
HAYIR.
Öyle görünmesini sağladı.
Hamidou'yu kandırmak için mi?
Evet.
Bunu bana George yaptı.
- O öldü. - Bunların her ikisi de.
Jim, kapsamlı estetik cerrahi,
ve bunları giyiyordu-- kontak lens,
gizlemek için kahverengiye boyanmış
gözlerinin rengi, hangisi maviydi,
aynı renk George Stanton'ınki gibi.
O George Stanton'dı.
Kendi ölümünü uydurdu Barney'i suçladı,
yüzünü değiştirdi ve hepsi ortağı Hamidou'yu aldatmak için,
kendi payından kolye.
Tahmin ettiğim şey bu arıyoruz
Evet.
Nicholas, buraya.
20/400 sağ, 20/450 sol--
tam olarak aynı kontakt lensler olarak.
- Nasılsın? - İyiyim oğlum.
Elimizde Stanton'ın fotoğrafı var.
Çerçeveler nasıl eşleşir?
- Mükemmel.
Mm-hmm.
Bu güzel.
Elmasların yalnız olduğunu söylüyorlar on milyon dolar değerinde.
- On milyon ve hayatlar
dört güvenlik görevlisinden Stanton ve Hamidou öldürüldü
onu çaldıklarında.
Ama, Jim, Stanton gerçekten öldüğüne göre,
beni temize çıkaracak kimse yok
O kadar emin değilim, Barney.
Stanton geri döndü bir kez ölümden.
bence zamanı geldi bir encore performansı için.
Yani, bir telefon aldık.
ve kadın dedi buradaki adamla tanışmak için
Eğer isteseydim kolyeyi geri almak için,
ve hemen anladım Collier olmalıydı.
Bir milyon dolar istiyor.
[Belirsiz gevezelik]
[yabancı dil konuşan adam]
Belki de vardır başka bir yol, Bay Travis.
Sen ve ben yapabiliriz birlikte çalışmak.
Ödüller şöyle olurdu: varlıklı.
Ödüller, Kaptan?
Çariçe'nin kolyesi.
Senin ve benim olabilir.
Beş milyon dolar kar her biri.
Ve hepsinden iyisi,
yaşamaya devam edebilirsin.
Ama nasıl alacağız Collier'dan mı?
Collier'da yok kolye.
Stanton yapar.
Ama Stanton öldü.
Hayır, Bay Travis.
Stanton fazlasıyla yaşıyor.
Peki, eğer bu doğruysa, o zaman Collier hiçbir şeyden suçlu değil.
Collier suçlu aptal olmaktan!
Ve henüz asılacak!
Aptallık etmeyin, Bay Travis.
Stanton sizinle iletişime geçecek Tekrar,
ve yaptığında,
ikimiz de zengin adamlar olacağız.
Hmm?
Nicholas ve Max ayarladı kayıt ekipmanı.
sürece 200 yarda yakınınızda olduğunuza göre,
her şeyi alacaklar diyorsun.
Hmm ve bence zamanı geldi yeniden bir araya gelmek için.
Teğmen Sirlak'ı ara tam 30 dakikada.
olmak istiyorsa söyle tekrar hapishanesinden sorumlu,
lütfen sorduğumuzda görün.
HAMİDOU: Yüzbaşı Hamidou.
Yüzbaşı Hamidou, bu Travis.
bir telefon görüşmesi yaptım ortak arkadaşımızdan.
Tanışmak istiyor.
[Belirsiz gevezelik]
İşler nasıl gidiyor?
Geri dönmek güzel, evlat.
Sirlak'ın icabına bakıldı.
- Her şey hazır. - [ bip ]
GRANT: Şimdi tek yapmamız gereken Hamidou'yu beklemektir.
[Belirsiz gevezelik]
- ne anlayamıyorum
polisin nasıl inanabileceği ceset Stanton'a aitti.
Ah, biraz serseri olmalı Stanton bir yerde buldu,
belgesiz, sabıkasız bir adam.
Ve Stanton onu öldürdü yüze bir av tüfeği patlaması.
Kimlik tespiti yapılıyor son derece zor.
[Hamidou kıkırdar]
Evet, ama imkansız değil.
Yani, parmak izleri. Elbette, biliyor olmalısın.
HAMİDOU: Türkçe kaydı yoktu,
ve dosyadaki parmak izleri İngilizlerle
bir şekilde ortadan kaybolmuştu.
Aslında, sadece bugündü
ne kadar akıllıca olduğunu anladım uygun olan buydu.
[Hamidou kıkırdar]
Mmm.
Burada kalacaksın.
Ama Stanton beni bekliyor olacak
Burada kalacaksın.
Hamidou?
Collier.
Başka birini bekliyordum.
Stanton mı?
Uzun süre bekleyeceksin.
O öldü.
[ Kıkırdamalar ]
Korkarım bizimle oyun oynuyor.
Yaşıyor. Seni temin edebilirim.
Travis'le konuştu. yarım saatten az bir süre önce.
Yanılıyorsun.
Benim Kim oyun oynuyordu.
Neden? Benden ne istiyorsun?
Bir anlaşma yapmak istiyorum.
Özgürlüğüm için kolye
[ monitör üzerinden ]: ve masumiyetimi ortaya koyuyorsun.
Barney nasıl?
Harika.
Hamidou mükemmel tepki veriyor.
Nerede?
Barney: Anlaştık mı? Özgürlüğüm?
Pekala, bir anlaşmamız var.
Şimdi nerede?
Uh-uh. beni oraya götürmelisin ve içeri girmeme izin ver
Girmene izin mi verdim?
Ah... hücre.
Senin hücrende gizli
ve oradaydı her zaman, hm?
[ Kıkırdamalar ]
Bunu söylemedim.
Oh, zorunda değildin.
Ve şimdi korkarım sahip oldum artık seni kullanmak yok.
[ Silah sesi, cam kırılır ]
Ne...?
Ah anlıyorum.
Küçük oyunlarınızdan biri, değil mi Collier?
Oynamak istiyorsun Yüzbaşı Hamidou ile, ha?
oyun oynamaktan fazlasını yapıyorum Hamidou.
Oldukça zeki olduğunu düşünüyorsun, Collier.
Bana yalan söyledin. Beni kandırdın.
Bu doğru. Stanton'ın beni aldattığı gibi
kolyeyi çaldığımızda.
Ve dört korumayı öldürdü.
Onlar harcanabilirdi
ve bu arada, senin gibi.
[ Silah sesi, cam kırılır ]
tamam bakalım kim zeki olan, Amerikalı.
Beni anlıyor musun?
Duy Beni?!
Gitme zamanım geldi Kaptan. en azından bu gece için.
[ Silah sesi, cam kırılır ]
Yüzünü her yerde göster Türkiye'de...
ve sen ölü bir adamsın.
Kolye benim.
Onun için bir kereden fazla öldürdüm.
Bunun için tekrar öldürürüm.
Beni takip etmeye çalışma.
- Tamam aşkım? - İyi.
Bence Kaptan Hamidou almak üzere
tam olarak hak ettiği şey.
Hadi hadi hadi!
Şimdi defol!
Burada bir yerde olmalı.
Bunu biliyorum!
Nerede? Onu nereye koydun, Collier?
BARNEY: Bana yalan söyledin. Beni kandırdın.
Evet bu doğru. Stanton'ın beni aldattığı gibi
kolyeyi çaldığımızda.
Barney: Ve dört korumayı öldürdü.
Onlar harcanabilirdi ve yolda...
- senin gibi. - [silah sesi, cam kırılması]
Çariçe'nin kolyesi.
Altı ölümün arkasındaki sebep.
Son kısmı tekrar dinleyelim.
[ Bant geri sarma ]
Bu doğru. Stanton'ın beni aldattığı gibi
kolyeyi çaldığımızda.
Burada ne yapıyorsun?
Şimdi defol! Çıkmak!
Hepinizi hücrelerine kilitledim.
Sensin, Yüzbaşı Hamidou, kim bir hücrede olacak,
ve çok uzun bir süredir.
Sen. Sende var, değil mi?
bu sen misin arıyorlardı?
Görünüşe göre vali olacağım sonuçta hapishane.
Ve sen benim ilk konuğum olacaksın.
[ Mırıldanma ]
HAMİDOU: Sırlak mı? Sırlak mı?
Sırlak! Sırlak!
Collier bana tuzak kurdu!
O burada olmalı, ben değil!
çalan o kolye!
Orada mısın Sirlak?
Bunun için seni öldüreceğim. Sirlak.
Ben bu hapishanenin valisiyim!
Beni duyuyor musun?!
Vali!
Burası benim hapishanem!
Sen özgür bir adamsın, Barney.
[ Kıkırdamalar ] Teşekkürler Jim.
Grant, bence zamanı geldi. babanı eve aldın
[Barney kıkırdar]
[tema müziği çalıyor]